Acuerdo de Confidencialidad y No Divulgación

1 Objeto / Purpose

Las Partes desean explorar y evaluar una posible relación comercial relacionada con la estructuración, prefactibilidad, factibilidad y/o financiamiento de proyectos de infraestructura ("la Colaboración"). En el marco de dicha evaluación, cada Parte puede revelar a la otra información confidencial de naturaleza técnica, financiera, jurídica, comercial o estratégica.

The Parties wish to explore and evaluate a potential business relationship related to the structuring, pre-feasibility, feasibility and/or financing of infrastructure projects ("the Collaboration"). Each Party may disclose to the other confidential information of a technical, financial, legal, commercial or strategic nature.

2 Información Confidencial / Confidential Information

Se considera Información Confidencial toda la información divulgada por una Parte a la otra, ya sea oral, escrita o electrónica, que incluya sin limitarse a:

• Documentos de proyecto: estudios de prefactibilidad, factibilidad, diseños, memorias técnicas, modelos financieros, presupuestos.
• Información empresarial: estructura accionaria, contratos, estados financieros, planes de negocio.
• Información de comunidades y territorios: datos de beneficiarios, diagnósticos sociales, coordenadas, información de poblaciones vulnerables.
• Estrategia comercial: negociaciones, potenciales socios, instituciones financieras objetivo.
• Propiedad intelectual: metodologías, herramientas de análisis, software propietario de ambas partes.
• Cualquier información marcada como "Confidencial" o que razonablemente deba entenderse como tal.

3 Obligaciones de Confidencialidad / Obligations

• No divulgar: Mantener la Información Confidencial en estricta reserva y no revelarla a terceros sin autorización previa y escrita.
• Acceso restringido: Limitar el acceso exclusivamente al personal directamente involucrado en la evaluación de la Colaboración.
• No usar para fines ajenos: No utilizar la Información Confidencial para ningún propósito distinto a la evaluación de la Colaboración.
• Protección adecuada: Aplicar medidas de protección equivalentes a las usadas para proteger su propia información confidencial, y nunca inferiores a medidas razonables de seguridad.
• Notificar divulgaciones no autorizadas: Notificar de inmediato si tiene conocimiento de cualquier divulgación o uso no autorizado.

4 Seguridad de Datos (Proyectos LatAm) / Data Security

Proyectos LatAm declara expresamente que la información recibida del Cliente:

• Se almacena con cifrado AES-256 en reposo y TLS 1.3 en tránsito.
• Solo es accesible por el equipo profesional directamente asignado al proyecto del Cliente.
• No se usa para entrenar modelos de inteligencia artificial de ningún tercero, incluyendo los proveedores de API de IA utilizados.
• No se comparte con empresas, fondos, IFIs ni terceros sin autorización escrita previa del Cliente.
• Se rige por la Ley 81 de 2019 de la República de Panamá sobre Protección de Datos Personales.
• Será destruida o devuelta dentro de los 30 días calendario siguientes a solicitud escrita del Cliente.

5 Excepciones / Exceptions

Las obligaciones de confidencialidad no aplican cuando la información:

• Era de dominio público antes de su divulgación a la Parte Receptora.
• Pasó al dominio público sin incumplimiento de este Acuerdo.
• Ya era conocida por la Parte Receptora antes de la divulgación, con evidencia documental.
• Fue recibida legítimamente de un tercero sin restricciones de confidencialidad.
• Debe ser divulgada por mandato legal u orden judicial — en cuyo caso se notificará previamente a la otra Parte.

6 Vigencia / Term

Este Acuerdo entra en vigor en la fecha de aceptación digital y permanecerá vigente por cinco (5) años, independientemente de si la Colaboración se materializa. Las obligaciones de confidencialidad respecto a secretos comerciales y datos de comunidades vulnerables son de duración indefinida.

This Agreement enters into force on the date of digital acceptance and shall remain in effect for five (5) years. Confidentiality obligations regarding trade secrets and data of vulnerable communities are indefinite.

7 Propiedad Intelectual / Ownership

Nada en este Acuerdo transfiere derechos de propiedad intelectual. La Información Confidencial permanece propiedad exclusiva de la Parte que la divulga. Los entregables finales contratados son propiedad del Cliente una vez cancelados los honorarios correspondientes.

8 No Solicitud / Non-Solicitation

Durante la vigencia y por dos (2) años adicionales, ninguna Parte contratará o solicitará directamente el trabajo de empleados clave de la otra Parte expuestos a Información Confidencial, sin consentimiento escrito previo.

9 Remedios / Remedies

El incumplimiento de este Acuerdo causaría un daño irreparable. La Parte afectada tendrá derecho a solicitar medidas cautelares, injunciones u otros recursos equitativos ante los tribunales competentes, sin perjuicio de cualquier otro remedio disponible en derecho, incluyendo reclamación de daños y perjuicios.

10 Ley Aplicable y Jurisdicción / Governing Law

Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Panamá. Para cualquier controversia, las Partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ciudad de Panamá.

This Agreement is governed by the laws of the Republic of Panama. The Parties submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Panama City, waiving any other jurisdiction.

11 Firma Electrónica / Electronic Signature

Las Partes aceptan expresamente que la firma electrónica de este Acuerdo, realizada mediante la aceptación digital en el formulario al pie de este documento, tiene plena validez jurídica conforme a:

• Ley 43 de 2001 de la República de Panamá sobre Firma Electrónica
• Convención de la CNUDMI sobre uso de comunicaciones electrónicas en contratos internacionales
• Legislaciones equivalentes de firma electrónica de los países de la región LAC

El registro de aceptación incluirá: nombre completo, organización, cargo, email, descripción del proyecto, dirección IP (hasheada), timestamp UTC y número de referencia único.